عکس: مریم فرخی
یک مَتَل محلی مازندرانی
زنی بود که می خواست فرنی درست کند، اما نمی دانست که توی فرنی نمک می ریزند یا شکر.
زن رفت پیش زن همسایه نشست و شروع کرد به گپ زدن. حسابی که صحبت هایشان گل انداخت، زن گفت:
«هَمِه چی دارمِه هاکِرد باکِرد
فرنی دارمه نِمِک نکِرد۱»
زن همسایه گفت: «توی فرنی که نمک نمی ریزند، شکر می ریزند.»
زن هم گفت: «این که گفتم ضرب المثل است، یعنی می خواهم الآن بروم خانه و فرنی درست کنم.»
و این طوری زن متوجه شد که توی فرنی شکر می ریزند نه نمک.
۱ـ همه چیز دارم درست و آماده شده
ولی فرنی دارم که در ان نمک نریخته ام.
راوی: ماهروزه جمالی
ثبت: عالمه میرشفیعی