شعری از دارن ساردلی
ترجمه ی: مهدی مرادی
دارن ساردلی شاعر و نویسنده ی کودک و نوجوان است.
او شعر را یک کار جالب ، سرگرم کننده و پرهیجان می داند.
همه ی نویسنده ها، شاعران، آموزگاران و پدرمادرهایی که دارن ساردلی را دیده اند، معتقدند شخصیت او به «شل سیلور ستاین» بسیار شباهت دارد.خانه ی دارن در لانگ پیچ نیویورک است.
طوطی های سبز می خندن
ماهی ها ریسه می رن
سگ ها و گربه ها نیششون وا شده
بایه عالم بستنی رو لباشون
پرنده ها و موش ها آواز می خونن
مارها شوخی شون گرفته
لاک پشت کلی حال می کنه
از خوردن هات داگ و کلوچه.
خرچنگ ها خوشِ خوشن
وزغ ها بالا می پرن
میمونه تازه قورت داده
یه تیکه شیرینی ِکدو تنبل
خوک ها دارن سیب می خورن
قورباغه ها نوشیدنی می نوشن
خیلی جالبه که بدونی
بین هم تقسیم کردن این جونورا
ناهار صاحب فروشگاه رو،
ناهارِ صاحبِ فروشگاهِ حیوونای دست آموز رو !