pic0904-silverstein011

شل سیلور استاین شاعر و كارتونیست آمریكایی كه همیشه خودش را با نام «عموشلبی» برای بچه‌ها معرفی می‌كرد، در سال 1930 به دنیا آمد.
عمو شلبی از كودكی استعداد خاصی در نقاشی و نوشتن داشت. او در جایی از خاطراتش می‌گوید: وقتی بچه بودم، حدود دوازده، چهارده سالگی، بیش‌تر ترجیح می‌دادم یك بازیكن بیسبال باشم و یا با دوستانم معاشرت كنم. اما خوش‌بختانه نه بیسبال بلد بودم و نه بچه‌های دور و برم از من خوششان می‌آمد. در این مورد كاری از دستِ من برنمی‌آمد. پس شروع به نقاشی و نوشتن كردم و باز هم خوش‌بختانه كسی را نداشتم كه از تو تقلید كنم و یا تحت تأثیرش قرار بگیرم؛ بنابراین كم‌كم به سبك خودم دست پیدا كردم و قبل از این‌كه با آثار نویسندگان و هنرمندان دیگر آشنا شوم، مشغول كارهای خلاقانه شدم.
معروف‌ترین آثار عموشبلی كارهایی است كه برای كودكان نوشته است، اما آثار او به گونه‌ای است كه از سوی مخاطبان بزرگ‌سال هم مورد توجه زیادی قرار می‌گیرد.
شل سیلور استاین، سرانجام در سال 1999، یعنی در 69 سالگی بر اثر یك حمله‌ی قبلی درگذشت.
برخی از آثار سیلوراستاین كه به فارسی ترجمه شده است.

1. شیری كه جواب گلوله را با گلوله داد
2. درخت بخشنده
3. جایی كه پیاده‌رو تمام می‌شود
4. چراغی در اتاقك زیر شیروانی
5. بالا افتادن
6. یك زرافه و نصفی
7. در جست و جوی قطعه گمشده
8. كسی یك كرگدن ارزان نمی‌خواد؟
9. بابانوئل نو
10. راهنمایی پیش‌آهنگی عموشلبی
11. آشنایی قطعه گم‌شده با دایره بزرگ
12. پاهای كثیف
13. هملت
14. قهرمان
15. عاشقانه‌ها
16. كمی نوازشم كن
17. من و دوستِ غولم

جرج گفت: «خدا چاق و كوتاهه.»
نیك گفت: «نخیرم، لاغر و درازه.»
لن گفت: «یه ریش سفید بلند داره.»
جان گفت: «نه صورتش سه‌تیغه‌اس.»
دیل گفت: «سیاه‌پوسته.»
بابا گفت: «سفیدپوسته.»
اونداروز گفت: «دختره.»
من خندیدم و عكسی را كه خدا از خودش گرفته بود و برام فرستاده بود، به هیچ كدومشون نشون ندادم!

سایت نویسنده: www.shelsilverstein.com

ارغوان غلامی

پاسخ بدهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

شما می‌توانید از این دستورات HTML استفاده کنید: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>